Una explosión en la refinería Chevron de El Segundo sacudió la noche californiana, generando un incendio y una densa columna de humo. A pesar de la magnitud, Chevron confirmó que no hubo heridos entre sus empleados ni contratistas. La planta, que produce el 20 % del combustible vehicular y el 40 % del de aviación en el sur de California, logró controlar el fuego horas después. Las autoridades descartaron evacuaciones y no se detectaron emisiones tóxicas fuera del perímetro. Aunque se espera que el impacto en el mercado energético nacional sea limitado, podrían presentarse incrementos locales en el precio del combustible por el aislamiento logístico de la región.
