Así usamos los diminutivos en México: más allá de un simple tamaño

Si algo distingue al español en México es la manera en que usamos los diminutivos. No importa si se trata de un café grande, una orden de tacos abundante o una casa enorme, solemos decir “cafecito”, “taquito” o “holi”. De acuerdo con especialistas en lingüística, los diminutivos en México no solo indican tamaño, sino que cumplen una función “afectiva y cultural”. Cuando un mexicano dice “vamos por unos taquitos”, no necesariamente se refiere a un taco pequeño, sino que utiliza el diminutivo para darle un tono más amistoso. Además, el diminutivo puede expresar cariño, por ejemplo, decir “un cafecito” suena más amable que pedir “un café” a secas. Lo mismo pasa con “ahorita”, que suaviza la idea de tiempo inmediato, aunque muchas veces signifique todo lo contrario. La Real Academia Española (RAE) reconoce el uso de diminutivos como un recurso expresivo, pero en México se ha llevado a otro nivel. Lejos de ser un error, el uso de diminutivos en México es parte de la identidad lingüística mexicana. Se trata de un rasgo que refleja cercanía, calidez y la creatividad con la que los hablantes adaptan el idioma a su vida diaria.